Person

Emmanuel Curtil

Acting · Born 1971-02-07 · Charenton-le-Pont, Val-de-Marne, France

Emmanuel Curtil (born 7 February 1971) is a French actor and voice actor known primarily for his voice work, having dubbed the voice of Matthew Perry (Chandler) for the first eight seasons of the American sitcom Friends. Curtil is also the "French voice" of Jim Carrey. He is also the current voice of Goofy, assuming that duty from Gérard Rinaldi, who died in 2012.

• 

  The Smurfs

  Gargamel / Grouchy Smurf (voice)

• 

  Mr. Magoo

  Mr. Magoo (voice)

• 

  Lost Media

  Voix caméra 1

• 

  Pets on a Train

  Duck (voice)

• 

  Cérémonie des César

  Self - Presenter

• 

  50/50 Heroes

  M. Brick

• 

  Apollo's Great Adventures

  Apollon le grillon

• 

  Funky Cops

  Dick Kowalsky

• 

  Pil's Adventures

  Lugan (voice)

• 

  Chris Colorado

  Chris Colorado / Christopher Kranz (voice)

• 2026L’ArmureLe Ménestrel
• 2026Lost MediaVoix caméra 1
• 2025Her Will Be DoneAutour de la femme en feu
• 2025Pets on a TrainDuck (voice)
• 2024Detective GallimardGallimard (voice)
• 2024On a volé ma VFSelf (archive footage)
• 2023The Jungle Bunch: Operation MeltdownAl
• 2023Epic TailsChickos (voice)
• 202250/50 HeroesM. Brick
• 2021Life Expectancy(voice)
• 2021Pil's AdventuresLugan (voice)
• 2021The SmurfsGargamel / Grouchy Smurf (voice)
• 2020Thin Ice(voice)
• 2020Love is in the HairRemus
• 2019Les histoires à Dodo RmirdeboutGuest (voice)
• 2019Les aventures de Nasredine(voice)
• 2019EugèneSoldier (voice)
• 2019Apollo's Great AdventuresApollon le grillon
• 2019Mr. MagooMr. Magoo (voice)
• 2017Tall TalesApollon (voice)
• 2017ZombilléniumHector
• 2017The Jungle BunchAl (voice)
• 2015Les Nouveaux Loups de Wall Street(voice)
• 2015Mune: Guardian of the MoonZucchini (voice)
• 2015Pif, Behind the gimmicksNarrator
• 2014La chouette & CieLa Grenouille
• 2013All CookedMan
• 2011The Jungle Bunch: The MovieAl the Toad (voice)
• 2011The Jungle Bunch: The MovieAl (voice)
• 2008RahanSanga (doppiaggio francese)
• 2002Corto Maltese: The Secret Court of the ArcaneTenente Barrow (FR)
• 2002Funky CopsDick Kowalsky
• 2000Chris ColoradoChris Colorado / Christopher Kranz (voice)
• 1996Princesse ShéhérazadeFahrid
• 1989Stormy SummerJeune Milicien 2
• 1986Cri de la chouetteAubin
• 1985Les Colonnes du cielPetit Jean
• 1984Vive les femmes !Little Stéphane
• 1983Un dimanche de flicsDavid
• 1982Les MisérablesGavroche, young son of Thénardier
• 1976Cérémonie des CésarSelf - Presenter