Season 1

1. Episode 1

2010-09-13 · 46m

Policarpa is captured by the Spanish army. Sámano offers her the chance to betray her ideals in order to save Alejo Sabaraín.

2. Episode 2

2010-09-20 · 44m

Policarpa and Alejo have their first encounter. Francisco punishes his son, and Joaquín recalls the Comunero Rebellion.

3. Episode 3

2010-09-27 · 46m

Alejo's absence worries Pola. A secret meeting with Antonio Nariño brings hope for a new rebellion.

4. Episode 4

2010-10-04 · 47m

Joaquín and Mariana announce they will leave Guaduas. Antonio Nariño meets with Lieutenant Baraya to plot against the Crown.

5. Episode 5

2010-10-11 · 45m

Policarpa arrives in Honda hoping to reunite with Alejo. Their worlds seem to be drifting further and further apart.

6. Episode 6

2010-10-18 · 45m

Alejo defends Pola. Jorge Tadeo faces pressure to get married, and Antonio Nariño is torn between his ideals and his family.

7. Episode 7

2010-10-25 · 45m

Pola arrives in Santa Fe, while her father, Joaquín, plans a movement against the Crown together with Antonio Nariño.

8. Episode 8

2010-11-01 · 45m

Antonio Nariño returns to prison. Alejo tries to get closer to Pola, hoping to reunite with her.

9. Episode 9

2010-11-08 · 45m

Alejo sends Pola a letter asking her to marry him when they turn 21. Baraya confronts Camilo Torres.

10. Episode 10

2010-11-15 · 45m

Antonio Nariño's health deteriorates in prison. Joaquín discovers Magdalena's affair with Jorge Tadeo.

11. Episode 11

2010-11-22 · 45m

In prison, Antonio Nariño's health deteriorates, while the truth about Magdalena and Jorge Tadeo shakes his marriage.

12. Episode 12

2010-11-29 · 45m

Joaquín joins the mission to free Antonio Nariño, but he rejects escape and faces prison.

13. Episode 13

2010-12-06 · 45m

The Salavarrieta family faces smallpox, putting the lives of Joaquín, Mariana, and two of their children at risk.

14. Episode 14

2010-12-13 · 45m

Antonio Nariño finds hope in developing a cure. Pola believes she has been infected, and Francisco presumes her dead.

15. Episode 15

2010-12-20 · 45m

The Salavarrieta siblings go their separate ways. Pola goes to Guaduas, while Alejo is pressured to get married.

16. Episode 16

2010-12-27 · 45m

Domingo wants to marry Catarina. Pola seeks to reunite with Alejo and dispel the rumor of his death.

17. Episode 17

2011-01-03 · 45m

Six years later, Alejo returns to Guaduas without forgetting Pola, while Catarina prepares for her wedding.

18. Episode 18

2011-01-10 · 45m

Pola tries to stop Catarina's marriage to Domingo, so she plans her escape, but she gets a bitter surprise.

19. Episode 19

2011-01-17 · 45m

Pola and Alejo meet. Tension rises as they reminisce about their love and confront the news of Alejo's marriage.

20. Episode 20

2011-01-24 · 45m

Pola expresses her discontent with Spanish rule, while Antonio Nariño and Carbonell plan for total independence.

21. Episode 21

2011-01-31 · 45m

Pola kisses Alejo, ending her engagement to the Mayor. Alejo also plans to break up with María Ignacia.

22. Episode 22

2011-02-07 · 45m

Pola quickly adapts to the stable alongside the slaves, while Alejo arrives in Popayán to cancel his engagement.

23. Episode 23

2011-02-14 · 45m

Alejo breaks off his engagement to María Ignacia, citing the war against France. Devastated, she takes action.

24. Episode 24

2011-02-21 · 45m

Nicolasa and Juliano try to keep their love a secret, but Catarina discovers them. And Alejo faces family pressure.

25. Episode 25

2011-02-28 · 45m

Alejo agreed to marry her. Meanwhile, Pola teaches the slaves to read, and the notables of Quito defy the King.

26. Episode 26

2011-03-07 · 45m

Domingo punishes Juliano. Outraged, Pola confronts him and threatens to report him.

27. Episode 27

2011-03-14 · 45m

Alejo suffers a severe wound in combat, and Pola faces harassment from Colonel Sámano, who accuses her of theft.

28. Episode 28

2011-03-21 · 45m

Pola drafts a complaint against Domingo for the abuse of Juliano. The viceroys pressure to uncover the conspiracies.

29. Episode 29

2011-03-28 · 45m

Antonio Nariño is imprisoned. Juliano's feelings are confused by his attempt to rescue Catarina, and Alejo thinks about Pola.

30. Episode 30

2011-04-04 · 45m

Antonio Nariño's son does not abandon him. Pola delves into the Rights of Man, a crucial document.

31. Episode 31

2011-04-11 · 45m

Convinced of the importance of human rights, Pola joins Antonio Nariño's cause. In Popayán, tensions rise.

32. Episode 32

2011-04-18 · 45m

Days before his wedding to María Ignacia, Alejo searches for Pola. Hope is reborn after Antonio Nariño's escape.

33. Episode 33

2011-04-25 · 45m

The rebellion against Spain. Pola travels towards Santa Fe, while Antonio Nariño is recaptured in Santa Marta.

34. Episode 34

2011-05-02 · 45m

Antonio Nariño is cut off from communication. Pola arrives in Santa Fe, while Francisco signs the marriage certificate of Alejo and María Ignacia.

35. Episode 35

2011-05-03 · 45m

The Creole leaders prepare for a revolution. Pola fights to survive, and, in his cell, Nariño fears for his life.

36. Episode 36

2011-05-04 · 45m

Gaspar decides to stop Alejo's marriage. The Creoles await the vicereine's approval, and she plans to arrest them.

37. Episode 37

2011-05-05 · 45m

Nariño's confinement is unbearable, but María Matea offers him hope. Alejo learns of the negligence in Quito.

38. Episode 38

2011-05-06 · 45m

Catarina is consumed by anguish for being in sin, and with the revolution on the horizon, Pola prepares to act.

39. Episode 39

2011-05-07 · 45m

Gaspar sends María Ignacia to a convent. Pola highlights Carbonell's lack of support for the revolution.

40. Episode 40

2011-05-08 · 45m

The fear of a French invasion grips the viceroys. In Santa Fe, Captain Baraya tests Alejo's loyalty.

41. Episode 41

2011-05-09 · 45m

The Creoles of Santa Fe prepare to go against the crown; José María Carbonell entrusts Pola with a crucial mission.

42. Episode 42

2011-05-10 · 45m

Antonio Villavicencio joins the Creoles. Sámano prepares for the uprising, and Nariño faces despair.

43. Episode 43

2011-05-11 · 45m

The Creoles of Santa Fe, led by Camilo Torres and Francisco José de Caldas, activate their resistance plan.

44. Episode 44

2011-05-12 · 45m

Patience is running out, and the revolt in Santa Fe is intensifying. Pola and José María Carbonell are leading the protesters.

45. Episode 45

2011-05-13 · 45m

The governing board in Santa Fe disappoints Pola and José María Carbonell. Dissatisfied, Carbonell confronts them.

46. Episode 46

2011-05-14 · 45m

Carbonell channels the indignation of the people of Santa Fe to depose the viceroys. Tensions erupt when they are arrested.

47. Episode 47

2011-05-15 · 45m

Pola argues with Alejo and promises never to see him again. Meanwhile, a letter informs her of her brother's disappearance.

48. Episode 48

2011-05-16 · 45m

The Governing Board orders the arrest of Carbonell; while Nariño, in jail, celebrates the creation of the Boards.

49. Episode 49

2011-05-17 · 45m

Pola succeeds in having Colonel Sámano imprisoned, putting his power at risk; Pola confronts him and unleashes a wave of support.

50. Episode 50

2011-05-18 · 45m

Pola and Alejo meet in Guaduas; there, he reconsiders his place in the Army. In Santa Fe, the Junta receives Nariño's support.

51. Episode 51

2011-05-19 · 45m

Amidst the nervousness, Catarina confesses to having been with Juliano, and Pola warns her of the danger if Domingo finds out.

52. Episode 52

2011-05-20 · 45m

The release of Antonio Nariño shakes New Granada, while Governor Tacón proposes a Governing Board.

53. Episode 53

2011-05-21 · 45m

Juliano wants to escape to San Basilio de Palenque, and Nariño is called upon to unite the provinces of New Granada.

54. Episode 54

2011-05-22 · 45m

Domingo reports on Juliano's escape, and Colonel Baraya warns about plans to keep Nariño out of the picture.

55. Episode 55

2011-05-23 · 45m

María Ignacia begins to lose her mind. Nariño warns of the danger of division in New Granada.

56. Episode 56

2011-05-24 · 45m

Pola and Alejo have their first disagreement. Catarina confesses her pregnancy, and Francisco wants to prevent Alejo's marriage.

57. Episode 57

2011-05-25 · 45m

The arrival of Antonio Nariño unsettles the Governing Junta. The General Congress of New Granada begins.

58. Episode 58

2011-05-26 · 45m

Determined to fight for independence, Pola goes to Santa Fe. At the Congress, Nariño raises unsettling ideas.

59. Episode 59

2011-05-27 · 45m

The Governing Junta confronts Antonio Nariño. Tension increases when the Santa Fe Guard is delegated to the Spanish.

60. Episode 60

2011-05-28 · 45m

In Santa Fe, Alejo is arrested for deserting the Spanish Army. Pola faces uncertainty about her future.

61. Episode 61

2011-05-29 · 45m

Antonio Nariño creates irreparable tensions, and María Ignacia is intercepted by a key man in the independence movement.

62. Episode 62

2011-05-30 · 45m

Cundinamarca has its first president, the Constitution brings controversy, and tension increases between Santa Fe and Popayán.

63. Episode 63

2011-05-31 · 45m

Catarina is shocked to see Juliano. Alejo confronts his father, and with Santa Fe's victory, the tension rises.

64. Episode 64

2011-06-01 · 45m

Pola, Carbonell, and Nariño prepare for a conflict in Santa Fe, while former allies return to Popayán.

65. Episode 65

2011-06-02 · 45m

Antonio Nariño creates La Bagatela, a newspaper that challenges Jorge Tadeo, and seeks to warn of the risks facing Santa Fe.

66. Episode 66

2011-06-03 · 45m

Catarina tries to avoid conflict with Domingo and Juliano. In Popayán, Francisco's lies fall apart.

67. Episode 67

2011-06-04 · 45m

With the Bagatelle, Antonio Nariño exposes the crown, and in Popayán new revelations about Francis emerge.

68. Episode 68

2011-06-05 · 45m

Nariño and Carbonell intensify their efforts to overthrow Jorge Tadeo, while La Bagatela ignites popular protest.

69. Episode 69

2011-06-06 · 45m

Jorge Tadeo's resignation paves the way for a new government in Cundinamarca. Pola and Alejo face an ideological clash.

70. Episode 70

2011-06-07 · 45m

Conspiracies are hatched to eliminate Nariño, and his army accuses him of treason. Camilo Torres manipulates the leaders.

71. Episode 71

2011-06-08 · 45m

Domingo accuses the mayor of being Catarina's lover. Tension rises among supporters of Nariño and Camilo Torres.

72. Episode 72

2011-06-09 · 45m

With his strength exhausted, Nariño confronts Baraya. Domingo follows Catarina, suspicious of her secrets.

73. Episode 73

2011-06-10 · 45m

With Santa Fe in crisis, Alejo warns Nariño about Baraya's plans, and they launch a surprise attack to stop him.

74. Episode 74

2011-06-11 · 45m

Nariño intercepts a plan to halt Baraya's advance. At dawn, Nariño prepares to hold Santa Fe.

75. Episode 75

2011-06-12 · 45m

The struggle between Federalists and Centralists erupts. The streets become a battlefield, and Pola weakens Baraya's troops.

76. Episode 76

2011-06-13 · 45m

After Nariño's victory, calm does not return to Santafé. Sámano returns with a plan, and Nariño seeks peace with Torres.

77. Episode 77

2011-06-14 · 45m

Nariño proclaims the independence of New Granada, bringing hope, but the real conflict is yet to come.

78. Episode 78

2011-06-15 · 45m

General Sámano threatens Popayán. Pola takes the lead, and Nariño's army prepares for confrontation.

79. Episode 79

2011-06-16 · 45m

Antonio Nariño refuses dialogue with General Sámano. The battle between the Patriots and the Royalist army erupts.

80. Episode 80

2011-06-17 · 45m

The patriot army achieves a crucial victory by routing the royalist forces of Sámano. The Battle of Calibío is imminent.

81. Episode 81

2011-06-18 · 45m

With the victory comes bad news for Alejo. Domingo survives thanks to Juliano, and Nariño plans his next move.

82. Episode 82

2011-06-19 · 45m

After the defeats in Popayán and Calibío, Sámano is relieved of his post. Pola meets Ambrosio Almeida.

83. Episode 83

2011-06-20 · 45m

The troops face difficulties as they advance to Pasto. Pola signs an alliance with Almeida, and Nariño demotes Alejo.

84. Episode 84

2011-06-21 · 45m

Alejo uncovers the plan of a traitorous officer, in the service of Torres and Baraya. Jorge Tadeo distances himself from the conspiracies.

85. Episode 85

2011-06-22 · 45m

Pola flees from Guaduas to Santafé. Alejo, without Nariño's support, fights in the south, but is captured by Sámano.

86. Episode 86

2011-06-23 · 45m

María Ignacia manages to get Sámano to pardon Alejo and José Hilario. The hunt for the promoters of the Cry of Independence begins.

87. Episode 87

2011-06-24 · 45m

Camilo Torres, Francisco José de Caldas, and Jorge Tadeo are condemned to death. Pola recalls Nariño's prophecy.

88. Episode 88

2011-06-25 · 45m

María Ignacia faces a disturbing secret, while Alejo feels that Pola broke their engagement and seeks comfort.

89. Episode 89

2011-06-26 · 45m

Pablo Morillo leaves Sámano in command. Pola meets with Francisco de Paula Santander, an ally against the royalists.

90. Episode 90

2011-06-27 · 45m

The differences between Pola and Alejo intensify. Catarina follows a lead on her son Joaquín and believes she has found him.

91. Episode 91

2011-06-28 · 45m

The rescue of the Almeida brothers begins, but María Ignacia reveals the plan, upon hearing Alejo promise loyalty to Pola.

92. Episode 92

2011-06-29 · 45m

"La Pola" prepares to free the Almeida brothers, while Alejo, determined to destabilize the Spanish crown, takes a risk by kissing him despite his engagement to María Ignacia. As Alejo and Arcos embark on an expedition to the eastern plains, "La Pola" meets with others to purchase weapons. During the execution of the escape plan, Ambrosio surprises her by proposing marriage. The escape provokes the discontent of Marshal Sámano.

93. Episode 93

2011-06-30 · 45m

Sámano expedites the legal proceedings against Alejo, while ordering Pola's capture. Candelaria reveals Pola's hiding place.

94. Episode 94

2011-07-01 · 45m

Captured at Andrea Ricaurte's house, Pola faces a conflict council. Her rescue is in the hands of the Almeida family.

95. Episode 95

2011-07-02 · 45m

While Pola stands firm in her principles, María Ignacia confesses that she informed Sámano about Pola's plans.

96. Episode 96

2011-07-04 · 45m

During her imprisonment, Pola and Alejo reunite, while Ambrosio reconsiders his strategy to save her.

97. Episode 97

2011-07-05 · 45m

Pola faces her destiny, Sámano increases security in Santa Fe. Candelaria and Andrea plan one last strategy.

98. Episode 98

2011-07-27 · 45m

Pola bravely faces the firing squad. Sámano hopes she will repent, but Pola dies inspiring independence.