Season 1

1. Night of the Hunters

2003-01-09

Cassie mistakenly sends a group of bounty hunters after her father.

2. Somewhere That's Green

2003-01-16

Cassie and Marion discover a mysterious garden world.

3. Chin Raider

2003-01-23

While on the run after having taken a mummy's sarcophagus, Cassie and Marion make a crash land on a planet where a golden chin is worshiped by monks.

4. Dog Day

2003-01-30

After responding to a distress call, Cassie and Marion come across a robotic puppy. Cassie calls it Spot and decides to keep it, much to Marion's jealousy. They eventually find out, however, that the puppy has a tendency for construction and destruction.

5. Just Deserts

2003-02-06

Cassie becomes Abnormality Jane's slave after Marion loses a bet against her.

6. Trading Spaces

2003-02-13

Chaos ensues after a criminal posing as an inspector comes aboard the ship and exchanges bodies with Cassie.

7. The Good, the Bad and the Adorable

2003-02-20

Cassie and Bounty Hamster defend a race of cute aliens.

8. Lonely Planet

2003-02-27

A planet by the name of Walter says he will tell Cassie where her father is if she and Marion sabotage a hotel in order to lure some guests to him.

9. Forget Me Knot

2003-03-06

10. Bringing Up Baby

2003-03-13

Bounty Hamster and Cassie are stuck with a strange baby.

11. Off to Work

2003-03-20

After accidentally stepping into a fragmenting machine, Marion becomes divided into seven of his personalities.

12. Free Lenny

2003-03-27

The duo try to save a garbage-eating robot.

13. Save the Whale

2003-04-03

Bounty Hamster and Cassie attempt to rescue a space-whale.

14. Wish You Were Here

2003-04-10

Bounty Hamster and Cassie arrive in a too-perfect world.

15. Beached

2003-04-17

The duo become stuck on a strange beach planet.

16. Fashion Victim

2003-04-24

Cassie joins an elite space fashion school.

17. Frozen Stiffed (1)

2003-05-01

Bounty Hamster has a plan to make money by selling an ice asteroid to a desert world.

18. Mutiny on the Bounty Hamster (2)

2003-05-08

Marion and Cassie come across and board the giant space liner Humongous, of which has been taken over by rebellious robots.

19. Screaming Blue Murder (3)

2003-05-15

While aboard the Humongous with Cassie, Marion decides to do a little detective work to find out who is responsible for disabling some of the robots aboard said space liner.

20. The Lost World (4)

2003-05-22

Cassie goes on a dangerous trip into a black hole.

21. Planet of the Japes

2003-05-29

The duo end up on a planet populated by prankster monkeys.

22. Twin Cheeks

2003-06-05

A Bounty Hamster alter ego from another dimension arrives.

23. Monster Island

2003-06-12

Cassie and Bounty Hamster find a planet where everyone is tiny.

24. Gone Fishin'

2003-06-19

Bounty Hamster and Cassie are captured by pirates.

25. School's Out

2003-06-26

Cassie and Bounty Hamster are arrested for their crimes.

26. The Trial

2003-07-03

Marion and Cassie are still searching, when their ship stops...right in the middle of space!