Series 4

1. You're Driving Me Crazy

1997-03-03 · 29m

The pressure is definitely mounting for Gary now that both Yvonne and Phoebe are pregnant. Yvonne is trying to get him a job in her firm so that she can give up work after the birth. Meanwhile, in 1942, Gary is accused of being a fence.

2. In the Mood

1997-03-10 · 29m

Both Yvonne and Phoebe are pregnant and feeling unwell. Yet Yvonne and Gary agree to babysit Gary's nephew, Arthur, who goes missing during his visit and is suspected of having travelled to 1942, meaning Gary might not be the only one that can access the time portal after all.

3. Out of Town

1997-03-17 · 29m

Yvonne is out of town so Gary hopes to spend some time with Phoebe, but Gary's father George turns up and stuns him when telling a story about discovering a time warp in his youth.

4. And Mother Came Too

1997-03-24 · 29m

Ron is in trouble with the police, while Phoebe tells Gary that they are finally free to marry.

5. The Leaving of Liverpool

1997-04-08 · 29m

Gary and Phoebe visit wartime Liverpool, where Gary meets his hero grandfather, Albert. However, things become very complicated when Gary is forced to play hero.

6. How Long Has This Been Going On?

1997-04-15 · 29m

Yvonne has a miscarriage and Reg's mistress leaves her husband, who mistakes Gary for Reg.

7. Easy Living

1997-04-22 · 29m

Yvonne leaves her job and Gary struggles to revisit 1942, where Phoebe is wedding planning.

8. Come Fly with Me

1997-04-29 · 28m

Gary and Phoebe's wedding draws near, but will Gary's stamina hold out for two stag nights, 54 years apart?

9. Heartaches

1997-05-06 · 29m

Gary oversleeps and misses his 1942 wedding. Meanwhile, In the present, Yvonne is upset that he's forgotten their first anniversary.

10. Careless Talk

1997-05-13 · 29m

With a wife on both sides of the time warp, Gary is rapidly running out of money and Ron has lost the will to print.

11. The Bells Are Ringing

1997-05-20 · 29m

Yvonne's new health drink is about to go into production, but Gary is primarily concerned with Phoebe, who is going through childbirth in 1942.